Oprettet af Bent d. 30-07-2009 08:02
#53
abekatten skrev:
Det er ikke spor usædvanligt at have "den gule bog", Bent, jeg kender mange der har den. Du skal blot have tilladelse fra en der har den blå bog (ejer fast ejendom), og så er der ikke de store problemer, men du bliver tilmeldt hvor den faste ejendom ligger.
Hvad taler vi om her? Jeg kender ikke de nævnt betegnelser for bøger. Jeg kender noget, der hedder: ทะเบียนบ้าน
Er det den, du taler om i det ene tilfælde, og er den gul eller blå? Den har ændret format i tidens løb. Jeg har oversat en del af dem til engelsk. Det er ret træls, da der jo bare er tale om en standardfoprmular, der skal udfyldes. Men der kan opstå en mængde translitterationsspørgsmål, som man kun kan løse formelt (men ikke nødvendigvis reelt) rigtigt, hvis man har alle de optrædnde personers pas at slå op i. Det har man aldrig.
Når vi har fået dette opklaret, vil jeg gerne vnde tilbage til bogen af den anden farve, gul eller blå.
Mvh
Bnt Jensen