følg min tankegang

går du på et thai spise sted og bestiller "ukchin yai" hvad får du så, mit gæt svar er store kødboller og det er ikke frikadeller, har jeg ret i det

bestiller du "mu thord" ja så er det heller ikke frikadeller som kommer på bordet .

thaierne bruger jo mange udenlandske udtryk fordi at ordret ikke findes på thai, så mon ikke det er det samme for frikadeller